加拿大外贸
请问你们知道Leadtime to cancel 的准确意思吗？ tape & reel prices是指什么价格？期待各位的及时帮助，谢谢！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-5-21 22:20 编辑 ]
评论
仅供参考，金山词霸翻译：提前取消；磁带和卷轴价格
评论
指取消从订货至交货这一段时间
评论
楼主最好发上前后的背景，这样大家好帮你分析。否则，歧义太多。
评论
对，要有上下文，才好理解。
评论
这就是客户的第一封邮件，要求报价包含这个条款Leadtime to cancel，以前没有遇到过，所以向大家请教。
Thanks.
评论
真是郁闷，看看原文较好一点。
应该是客户想下了单又计划好取消订单的时间吧。
tape & reel prices 是胶纸卷的价格吗？？？
评论
leadtime的意思是前导时间嘛,也就是说,如果要取消订单,至少要提前多少时间告诉你.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 “SweetWorld杯”掼蛋邀请赛在温哥华顺利落幕
·加拿大新闻 加国通胀抬头：房租上涨、菜价飙升生活更贵了
·加拿大新闻 卑诗城市就开发案与中国国企对簿公堂胜诉赢得618万元
·加拿大新闻 罢免VS复工令！教育部长陷倒台危机！教师誓言抵抗政府“复工
·加拿大新闻 渥太华出手惩罚两大车企，撤资代价惨重：免关税名额被砍！
·中文新闻 《Strictly》的尼基塔·库兹明 (Nikita Kuzmin) 被拍到亲吻名人搭档安
·中文新闻 SARAH VINE：克劳迪娅·温克曼 (Claudia Winkleman) 和我在 20 多岁的时候