加拿大外贸
"为了能缩短交货时间,我们建议6月份的200套订单你们能提前预付40%的定金,这样我们可以提前安排生产,这样可以快速交货.""In order to shorten the delivery time, we suggest that the June 200 units order you can pay 50% deposit, so that we can
arrange production in advance, so can fast delivery."
请各位高手指正,谢谢！！
评论
前面的基本可以了，后面那句可以改成：In that case, we can arrange production in advance for fast delivery. 问一下啊，人家说需要提前交货了吗？没有的话，我觉得你这样做也不对吧。
评论
客户每次都说货需要的很急，希望我们能提前发货！例如我们合同上写的是10天，但中途客户都希望我们能提前2-3天能发货。所以我们希望客户能付定金，这样我们可以提前备料生产。
评论
如果是老客户，可以试着相信他们的付款没问题，就抓紧点提前生产就是了。要是新客户，可以让他们付定金以便及时生产。
评论
是新客户！
评论
楼主基本意思表达出来了。
高手们给润色一下吧，帮顶！！
评论
呵呵，再帮顶起来~~~
评论
呵呵，高手们都在忙啊
我来试试，抛砖引玉！！
“In order to shorten lead times , we recommend that 200 sets of orders in June , you prepay 40% deposit in advance , so that we can arrange the production in advance , which can fast delivery . "
评论
"为了能缩短交货时间,我们建议6月份的200套订单你们能提前预付40%的定金,这样我们可以提前安排生产,这样可以快速交货."
"In order to shorten the delivery time, we suggest that you pay 40% deposit for the order on June 200 units , so that we can
arrange production in advance, which leads to faster delivery."
评论
fast 没有verb 形式，表示加速的动词有accelerate， speed up， quicken
评论
呵呵，学习了
评论
为了能缩短交货时间,我们建议6月份的200套订单你们能提前预付40%的定金
这句话最好该为：如果你希望早点到货............ 因为这更体现你为对方着想。in order to 有点生硬。
As you want goods delivered early, we suggest that
评论
Could you check if possible to pay 40% deposit in advance for June orders to catch earlier shipment for you
评论
We suggest that you can prepaid 40% deposit for the 200 sets order of June for us to arrange production in advance to shorten the delivery time.
评论
In order to shorten the delivery time, It would be helpful if you can pay 40% deposit first for the 200pcs order of June
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论