加拿大外贸
Beneficiary’s certified copy of Fax dispatched to applicant within [48] hours after shipment advising name of vessel, date, quantity, weight and value of shipment请各位帮忙翻译红色字体部分，偶理不顺啊
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-4-1 10:47 编辑 ]
评论
船开48小时之内传真给客户发一份受益人证明复印件，列明船公司，船期，数量，重量以及货值
评论
非常感谢，帮了大忙了
评论
The payment of the aforesaid expenses shall be effected against presentation of the original vouchers after being checked.
这句呢？？？ 这句也好纠结
评论
你也很纠结 :$
评论
提供的原始凭单验证后，须立即支付上述费用。
这样可以吗？？？？？
评论
上述费用须凭原始单据核实后支付
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载