加拿大外贸
下面是客户要求的包装信息，大概意思懂了，细节不是太清楚，请大家帮忙翻译下，谢谢Mirrors are to be packed into master resealable polybag and then into export cartons. Polybags to have 2 x punched air holes with 1 col suffocation warning text on polybag.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-21 21:00 编辑 ]
评论
镜子需要装入可循环利用的塑胶袋，然后再装入纸箱
塑胶袋要有2个气孔，而且要印一个颜色的警告语
评论
[quote]原帖由 lxhm1996 于 2012-3-21 10:01 发表 镜子先装在塑料袋里,然后装进外箱.塑料袋上要打两个孔并印上警告语.
advertise...
[ 本帖最后由 99.emily 于 2012-3-21 10:54 编辑 ]
评论
你可以去下载外贸翻译软件用用，有时一下子翻译不过来，还是不错的
评论
镜子装入可重复封口的塑胶袋，然后再装入纸箱
塑胶袋要打2个气孔，而且要印用一种颜色写的，可导致窒息危险的警告语。
resealable是可重复封口指象带拉锁食品袋口一样，东西没吃完可以将袋口封上等想吃时再打开那种。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 刘伟宏帝国百货梦碎！深扒原因：商场亏损、资金在境外、预算
·加拿大新闻 大温本周多风雨周末将迎来新一轮风暴
·加拿大新闻 万圣节天公不做美恐在风雨交加中讨要糖果
·加拿大新闻 阿尔伯塔大学学者获最高科学奖：奖励100万！华裔物理学家获奖
·加拿大新闻 民调显示：卡尔加里警察获高信任！八成市民点赞警队表现
·汽车 马自达 3 G25 Evolve SP VS 现代 i30N
·汽车 汽车被洪水损坏？