加拿大外贸
去年年底我们经理与Mr.W在A产品补偿方面达成共识，Mr.W同意补偿我司16万人民币，折25，396美元。
现开具确认信，请贵方确认。
我们厂可开具形式发票提供给贵公司。
麻烦DX翻译一下，谢谢！
评论
In the end of last year(2011?最好具体写清哪一年不要写去年）, we had into agreement with Mr W on the conpensation of product A. Mr W acceept to conpensate RMB 160,000, which equivalent to USD Dollars 25,396 only. According to this agreement we now issue confirm letter, please you kindly reconfirm. Also our factory can send you Proforma Invoice for your reference
评论
我是直译的
仅供参考
评论
谢谢。 可以供我参考，我这人半路出家做外贸，半吊子，英语文笔确实不好。在待提升
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 加拿大19岁小伙高中毕业找了3年工作一无所获 有经验也没用
·加拿大新闻 加拿大和澳大利亚军舰过境台湾海峡：中国指责加拿大“挑衅”
·加拿大新闻 华人常用平台爆雷！加拿大四十年最大罢工潮掀起…
·加拿大新闻 布加迪发布首辆EB110America，LaMaisonPurSang认证
·加拿大新闻 BCGEU罢工升级！加薪谈不拢，BC全省公共服务第三天大瘫痪！
·生活百科 早期的继承激增：是什么促使父母现在传给下一代
·中文新闻 辛格尔顿狗攻击：17岁的女孩Annalyse Blyton在严重受伤后死亡