加拿大外贸
报价给客户,他闲贵。但是他给的价格我们真的做不过,即时用边料做也做不过。因为现在人工,导线很贵。我们报的价格是很有诚意的,而且包质量。因为我i是新手,写的句子都是主谓宾,太不行了,大侠们帮帮忙,把我的意思翻译出来,谢谢。[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-3-2 17:01 编辑 ]
评论
Dear
Your price is really out of market, even we use scrap it can not meet our costs. You know the labour costs and the conducting wire rise a lot recently. We sincerely want to be your trusted supplier and already quote you the best price, we guarantee we will offer you first clas goods!
我是直译的
供您参考~
评论
因为看到楼上有几个地方，看法不一致，所以我也写了一段，
You price is really out of market, even if using the leftover material, the cost of labor and materials is soaring recently, but we cannot low the quality.the price we quoted is the best price, and We sincerely want to be your trusted supplier.
FYI
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 德系增程能赢理想吗？曝上汽大众ID.ERA9X申报图
·加拿大新闻 新迈腾PHEV发布，1.5T插混，超100km续航
·加拿大新闻 [多倫多美食] 本地意大利餐廳DaNico蟬聯全球最佳意大利餐廳第三
·加拿大新闻 新一代小米SU7开启预售，售价22.99
·加拿大新闻 纯电续航超210公里/两套插混动力别克至境E7官图发布
·中文新闻 叛徒队的哈里特是博彩公司最喜欢获得奖金的人……但她已经有
·中文新闻 弗雷迪·布拉泽 (Freddy Brazier) 怀孕的前男友霍莉·斯温伯恩 (Hol