加拿大外贸
一笔定金，迟迟不到账。客户急了，我们更急，早上打电话到银行那去。那边的客户经理让我们请客户方的银行发一份“查询查复电函”，不知是否有高人能予以翻译成英文，中文我都不怎么理解，何谈翻译，小生在此谢过了！！！[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-2-14 16:15 编辑 ]
评论
pls kindly contact your local bank to check where is the money now.
就是让你的客户联系当地银行查询，表达大概意思就行了
仅供参考
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 售价272.8万元起！新款保时捷911TurboS
·加拿大新闻 打Uber竟遇“掉包”骗局！乘客机警识破惊险脱身
·加拿大新闻 阿省教师罢工真正原因曝光！省长Smith暴怒！孩子们或最早下周
·加拿大新闻 轻松购入30万内奔驰GLB豪华7座SUV，购车指南
·加拿大新闻 [不是诈骗] 数百万人或获Rogers赔钱你可能是其中之一
·汽车 在西澳要小心！
·汽车 马自达CX-5：2.0L vs 2.5L