加拿大外贸
I am informed that the cargo will reach the warehouse tomorrow noon around 12:00 instead of today. Because the truck was stopped by overweight on the road, and the shipper arranged another bigger one to carry the goods at once. And we contacted the carrier and did our best to persuade them to put off the closing date by one day . So pls don't worry about the sailing date, we can also catch the shipping schedule for 16th.Feb.会不会太罗嗦？
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-2-9 09:13 编辑 ]
评论
自已顶一下
评论
好像有一点。
是在跟客户解释吗?
不用解释这么多，直接跟客户说我们有在尽力和司机跟货代联系，能保证赶上船期就得了。
评论
表达有些复杂可以精简
评论
I was informed that the cargo will get to warehouse tomorrow noon. It was delayed because the cargo was over-weighted for originally arranged truck and has to be changed to a larger one. But please don't worry about sailing date, we still can catch it.
FYI
评论
又学到不少，谢谢大家了！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 紐約市房價曼哈頓居5區之首布碌崙漲幅領先哈德遜廣場最貴
·加拿大新闻 班夫阳光村滑雪场被评为北美西部第二佳滑雪胜地，加拿大排名
·加拿大新闻 联邦保守党议员于同袍倒戈两天后挂冠而去党团再损一员
·加拿大新闻 安省将公布财政更新！聚焦基建就业，最大难题是大学"
·加拿大新闻 日产新武器：10万内插混SUV官图发布
·中文新闻 凯蒂·辛德：“一点咯咯笑”如何变成了叛徒对健谈男人的胜利
·中文新闻 那么为什么玛莎百货不让艾米·卢·伍德 (Aimee Lou Wood) 担任其圣诞