加拿大外贸
请大虾赐教如下句子如何翻译才算最佳：品质夺天下，服务赢未来
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-12-27 08:12 编辑 ]
评论
Quality bring Market;
Service win future
评论
自己顶下吧：
quality wins the market,service wins the future
评论
品质夺天下，服务赢未来
=>> quality lead to/holds international market; future comes from services.
FYI
评论
High-quality brings the market,
better future comes from the Service
评论
ding ding ding
评论
Quality wins the world, service to win the future
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 [纯一专栏] Shoppers药剂师评估
·加拿大新闻 新奔驰中型SUV，亲民价格，超3米轴距，可选7座
·加拿大新闻 风险谁担：从科维超恩族土地案看“恐惧叙事”与法治精神
·加拿大新闻 惊爆！加拿大放宽"克隆肉"：悄悄进入超市，所有
·加拿大新闻 移民部新规出台：签证可一夜失效！应对攻略来了！临时居民注
·中文新闻 应该用科鲁兹控制！贝克汉姆的儿子因两张超速罚单而被吊销驾
·中文新闻 悉尼·斯威尼 (Sydney Sweeney) 穿着别致的迷你裙走出去，在克里斯