加拿大外贸
Can you organize the shipment that it will arrive to Hungary only on the 30th of December ? As I wrote you we are closed between Christmas andSilvestre, so we can not pick up the goods from the airport. We have to pay daily warehousing cost from the 25th of December till the 2nd of January.
Please try to book the flight accordingly.
我的理解是客户希望我们只能在30号那天到货，可是我们经理理解是30号后都可以
到底是啥意思
高手出现啊
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-15 13:11 编辑 ]
评论
你估计一下，运到目的地的需要时间是多少天？假如两天的话，30号也是可以的
评论
货代说3-4天吧
客户的意思应该是只能30号那天到货吧 也不可能凑的那么好吧
他需要付25号-2号的仓储费，可是空运不是可以免7天的啊
评论
可是这是能预计得到的吗？！12月25日到1月2日是要收取储存费的，然后如果你其它天到的话他又在圣诞节日中。。可能了特别选了一天30号去提货的，所以才要求你必须那天到达！
评论
30号以前是圣诞假，之后是新年假，客户的意思是让你刚好30号这天到货...这个难了点
评论
从运输的角度讲具体要求哪一天到。。。不太现实吧，就是航空公司订了仓都可能更改或延误取消。（买了机票的旅客都可能，别说货了）
评论
恩 是的啊 不可能控制的那么好的啊 麻烦了
我们经理说30号左右到 可是邮件里明明是写了only
评论
从字面理解（only on the 30th of December ）是12月30日到达，但从客户所说内容来看，应该是12月30日及以后到达都可以的，因为客户放假是到1月2日结束的，假期结束了，他当然就可以取货了。
评论
那我们经理的理解是对的
我是错的
评论
字面意思是只能30号吧，坐等楼主显示正确答案，嘿嘿~~
评论
差不多吧····同意8楼的理解！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年