加拿大外贸
今天一墨西哥客户买一个物品，给我这样留言:hi good day, please send the item as a GIFT by Hong Kong Post, remove any logo of your company to avoid paying taxes in my country (mexico) and please send me tracking number as customs agents in my country are stolen items that not have a tracking nu
。请问这个是什么意思？我一直都是发邮政小包，难道要换成别的方式？可以用邮政挂号小包吗？谢谢
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-12 17:18 编辑 ]
评论
把东西作为GIFT（赠品？）发给他，去掉所有公司LOGO避免缴税，然后发tracking number给他？
参考
评论
把东西以礼物的名义寄到客户那通过香港，不要带你们公司的任何logo，以便避税。随后请把运单号给我，因为在我国如果没单号，海关会认为产品是偷盗来的
参考
评论
翻译得很不错！！比较符合客户的意思
评论
一般快递公司如DHL，FEDEX，TNT什么的发货后有个单号，也就是TACKING NUMBER， 可以在网上查询。叫你寄的这个HONG KONG POST没听说。CUSTOMS AGENTS应该是指清关代理
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 “SweetWorld杯”掼蛋邀请赛在温哥华顺利落幕
·加拿大新闻 加国通胀抬头：房租上涨、菜价飙升生活更贵了
·加拿大新闻 卑诗城市就开发案与中国国企对簿公堂胜诉赢得618万元
·加拿大新闻 罢免VS复工令！教育部长陷倒台危机！教师誓言抵抗政府“复工
·加拿大新闻 渥太华出手惩罚两大车企，撤资代价惨重：免关税名额被砍！
·中文新闻 《Strictly》的尼基塔·库兹明 (Nikita Kuzmin) 被拍到亲吻名人搭档安
·中文新闻 SARAH VINE：克劳迪娅·温克曼 (Claudia Winkleman) 和我在 20 多岁的时候