加拿大外贸
Thank you for your massage. We negotiated your proposal and there is a question: is there such opportunity for us to make a visit to your factory in order to see all the assortment that you can provide and to collect the order at the place?I heard that there are such factories in Guangzhou which can supply clients visits and choosing of items at the factory place. Later on all the needed goods collecting by courier and send to the final destination. Is it so?
是不是说我们正在讨论你的价格，看看有没有机会来参观你们的工厂
第二段 can supply clients visits and choosing of items at the factory place怎么理解，是说请他们来参观，自己掏钱，还是个么意思
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-2 08:54 编辑 ]
评论
I heard that there are such factories in Guangzhou which can supply clients visits and choosing of items at the factory place. Later on all the needed goods collecting by courier and send to the final destination. Is it so?
我听说广州有这样的工厂，可以让客户参观工厂，并在工厂选择喜欢的产品，然后让快递将所选的产品送到目的地。是真的吗？-------好像只想买样品呢和参观工厂呢，如果有专业技术保密的话，不要答应，
评论
can supply clients visits and choosing of items at the factory place
可以让参观工厂并在工厂选货
新客人第一次拜访好，你为什么要掏钱？他都还没有为你带来订单，最多出个打车钱。over
评论
客户的大体意思我觉得是：
现在正在讨论你给的 报价，但是现在想请问你能不能到你公司参观一下，顺便看看你公司生产的产品，有可能的话直接下单。
客户听说在广州有专门的工厂---带客户去参观不同的别家厂家，然后选择产品，待所需要的产品都选定之后，送到一个工厂里由这一家工厂把所有的产品出口到目的港
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论