加拿大外贸
can you give me a price to make:Name Medal FCQ
Materail: zinc alloy soft enamel
Size:2 inches Thickness:3.0mm
Color:2c
Fake gold:2000pcs
Nickel:1000pcs
bronze:550pcs
请帮忙翻译下
Color 2C 是什么意思？
其他的顺便帮忙翻译下 看下我翻译是否准确
soft enamel 是指彷 珐琅 么？ 国内是什么意思呢？
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-10 11:09 编辑 ]
评论
圆形合金牌
锌合金+抹油
直径: 50.8mm 厚:3.0mm
颜色: 2色
仿金: 2,000pcs
叻色: 1,000pcs
青铜: 550pcs
Enamel是抹油，Epoxy是滴胶
前前公司做garment accessories的, 经常有做这牌那牌这钮扣那钮扣的，客户是这样说的。
**** brass 是青铜 ，cooper or bronze 一般是红铜。。。我错了这里。。
[ 本帖最后由 嘟嘟dudu 于 2011-11-12 16:10 编辑 ]
评论
2#回答很好了
评论
两色是什么意 具体点？
评论
Materail: zinc alloy soft enamel
这个可能是合金滴油的产品吧！
评论
补充一下，合金滴油或是画漆
评论
应该不是双色电镀，应该是电镀色 + 抹油色 或者是 除电镀色外有两种抹油色。
你在问问客人啊。。
关于Enamel, 不同的工厂不同的说法 -- 有叫抹油的有叫烤漆的
我做garment accessories时(五金的话就锌合金和铜材料多一点）, 有HK客人国外客人说enamel指的是抹油
做fashion accessories时(五金的话就铅锌合金还有啥名字的合金多一点，师傅说溶点低MOQ少, 譬如流行美发饰就是铅锌合金多点），国内做得多点，行业内称烤漆不称为抹油。我去看了明明就是抹油一样的工艺但师傅们就叫烤漆（调好油，拿注射器吸进去然后填充在你需要上色的牌子metal badge上。。）
关于epoxy, 我之前有HK客人说alloy badge w/ an epoxy sticker
那产品也就是个小小的圆的合金牌，中间凹下去，在凹下去地方需贴一个滴胶贴纸，贴纸本身有几色印刷然后上面是一层半球状的透明胶(也不是半球状的那么饱满但还是有一定弧度的胶，此胶可硬可软的按客人要求，但当时我们工厂自己有滴胶抹油房但是滴不到那么软的，此样的滴胶贴纸只能是在外面做）
LZ也可以找win-tai 永泰工艺厂要几小pcs样办来看看。。(PS我之前不在这有做只是在这家有做过滴胶贴纸的。。)
评论
产品名称：奖牌（FCQ不知道是什么意思）
材料：锌合金，烤漆
尺寸：2英寸3mm厚
颜色：2色
电镀：（行业内一般说法）青铜2000pcs
镍1000pcs
红铜500pcs
不过电镀有分镀亮和镀古两种，镀古的看起来比较黑
评论
客人应该有发logo给你，看产品上是不是2个颜色需要入油漆的
另外，bronze客人指的是红铜，而行业内一般不用这个词，用copper
[ 本帖最后由 Arvin_Y 于 2011-11-12 15:23 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论