加拿大外贸
情况是这样的：起初，跟我联系的是这个以色列公司的工程师。他原来叫我们寄样品来着。可是，后来他在他国家找到我们的产品。于是乎，买回去测试。我发信过去问测试结果。他叫他公司一位同事回复我，并将信抄送给了我。可是，这位同事从9月23至今都没给我任何信息。我今天就追问了一下，邮件如下：
Dear H,
Glad to contact you again!
How are you those days? I really appreciated you let your workmate to reply to us. But I have not received any news from him so far.
Could you please kindly tell me is there any problem in the test result? Anyhow, please tell me. Could you?
Look forward to hearing from you,
Have a lovely day,
Best Regards,
Eddy
他的回复：
Hello Eddy,
My workmate Jack decided to adopt another solution which should give better results. (not a standard inline fuse).
Sorry for the late reply.
H
各位大侠，请问这个客人是什么意思呢？
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-8 16:20 编辑 ]
评论
他的同事jack 决定采用另外的方案。。。。
F Y R
评论
不要你们的产品了
评论
同上，
采用别的方案，效果更好的。。。。
评论
那么应该怎么回复呢？
评论
感觉有两层意思
1. 决定换一种测试方法
2.不同的设计方式，使用非标的 inline fuse
到底是什么，不了解了，个人感觉灰常像第二层意思，因为不熟悉背景
LZ可以追问撒，不懂就问。
评论
谢谢你的回复，随信附上我们公司最新的报价单（如果有的话），需要请联系。
越简单越好，扯多了别人懒得看的
评论
(not a standard inline fuse).
这个方案你们公司做么
过了这么久 客户应该也找好供应商了、、
亡羊补牢吧
评论
Dear H,
How are you those days? Really appreciated of your update news.
Pls kindly tell me is there any problem in the test result? Anything need my help?
Look forward to hearing from you,
Best Regards,
Eddy
评论
换了方案 再问结果也没用了吧。。。
评论
楼主你的信件稍微有点罗嗦了，个人观点，pls啊，could啊太多了。
评论
我帮你改邮件在
改你上边的那封邮件
评论
谢谢指正！我是听人说要委婉，所以才加了那么多pls. could的。
评论
谢谢你！我的感觉跟你的比较像。其实，没什么背景。背景都写在帖子里了。如果是你，你会怎么追问呢？不胜感激！这个客人回复邮件超及时的。
评论
适当的就行了。不然客户感觉怪怪的 换你你估计也不大舒服···
求你给我回信吧，求求你回吧，求你了
你感觉呢？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载