加拿大外贸
I was wondering if I could mail you a doll and that way you will be able to make a perfect fit? I will send the one with the most hair so it will fit up to that size.[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-10-19 09:09 编辑 ]
评论
你家做娃娃的？
我想是否邮寄个娃娃给你，这样你可以做一个非常合适的尺寸？我会发一个with the most hair（是说娃娃头发多还是说娃娃内部塞满毛发）这样它会撑起到那个尺寸。
评论
个人建议：
一句话有很多种意思的，中文英文都是。
既然是想别人帮你翻译出来最正确的意思，为什么不把自己的上下文都发出来呢？
让帮你的人去瞎猜？
评论
发原文比较麻烦有好几个邮件。他说到寄娃娃的事情也就这两句啊。我是做娃娃假发的，我知道他是要寄娃娃给我做娃发。就是第二句不理解，他的意思是寄一个已经戴有头发比较多的假发的娃娃吗。不确定他的意思。之前是提过，想假发能让已经有头发的娃娃也能戴。
评论
我感觉应该这么翻译比较好：
我想我要不要寄给你一个娃娃，然后你帮我设计出一个完美适合的造型。根据那个（假发的）尺寸，我会寄过来一个（需要）比较多的毛发的娃娃。
I will send the one with the most hair so it will fit
（感觉应该要在这里断开）
up to that size.
仅供参考
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·生活百科 浩恒，买了有机橄榄油
·生活百科 现在大家都吃什么油呢？