加拿大外贸
第一句：5000MT PWWD SHINC base on 4X15Ts min尤其是这个4X15是指的什么？
第二句： laytime to commerce as per Gencon 13:00/08:00 LT(Local Time ) unless sooner commenced of discharging ,the actual time to count; laytime non-reversible
请达人帮助翻译。。谢谢。
评论
第一句：
在良好天气工作日，包括节假日和周日，4个吊（每个吊15吨负荷）装卸率最低为5000吨每天。
第二句：
装卸时间按租船合同从当地时间1300或者0800开始，卸货时间比预期早的按照实际作业时间起算，不再合并计算停泊期限。
供你参考！
评论
谢谢！！！！！十分感激
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 保时捷Cayenne纯电动版内饰亮相，新势力味道够浓
·加拿大新闻 撞烂魁北克飞机的无人机机主，知名游戏业大亨被判入狱及重罚
·加拿大新闻 新建房禁用门把手！温哥华这些事你可能不知道！
·加拿大新闻 保时捷CayenneTurbo电动车，千匹马力内饰曝光
·加拿大新闻 加拿大提前劳动者福利金10月12日发放，最高预支50%税款抵免
·中文新闻 联盟能源政策：下次选举时成为中央木板的核电
·中文新闻 Ella Clements：被指控圣奥古斯丁的老师的行为在五个月内升级