加拿大外贸
If the goods transported, according to the analysis performed at the yard, do not meet the physical specifications mentioned in Article 3, a penalty of USD 0,10 per DMT on natural basis, fraction pro-rata, shall be applied to the quantities of Ore in excess of 20% above 50mm and must be deducted from the final invoice.前面都OK，被最后一句难住了，请高手指点一下吧，谢了。。。。。
评论
矿石大小超过50mm的部分多于20% 将被处以每吨0.1usd的罚款。。。并在最终的发票里扣除
a penalty of USD 0,10 per DMT on natural basis, fraction pro-rata 这句话没懂 是0.1 还是10呢 还有 后面DMT是吨么 fraction pro-rata 这个
评论
可以啊，分析的很在理，a penalty of USD 0,10 per DMT on natural basis是按照基价每干公吨减0.1美元。 fraction pro-rata 这个是按比例的意思。。。。
我再整理一下。。
评论
只扣0.1美元1吨 是不是太少了？
评论
只是打个比方而已，详细的需要再议。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 过滤掉/开启峰值纹波信号？
·生活百科 需要获得CCEW和网络批准函