加拿大外贸
Do you have an ethical trading policy statement defining your approach to labour standards and ethical trading? 怎么翻译都觉得不顺, 高手们请帮个忙, 谢谢.[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-30 12:19 编辑 ]
评论
你有道德的贸易政策声明，定义你的方法，劳工标准和道德贸易吗？
评论
你方是否有道德贸易的政策声明用于规定劳工标准和道德贸易的处理方法！ 翻出来确实挺别扭的····
评论
我觉得顺序要换一下才比较恰当：你是否有用于规定劳工标准和道德贸易的政策声明。不知楼主是否同意
评论
你是否有道德貿易的政策指引,以界定你對於勞工及貿易的處理方式是否合符道德?
评论
楼上的也未必翻译的太长了吧
评论
开个证明给客户 证明你们的贸易方式和老公政策 符合道德标准
网上有范围的
自己写好 盖章 传真 就ok
评论
谢谢各位, 综合大家的意见, 现在知道该怎么翻译这句了.
评论
自证清白，外商是不是也认可这种方式？
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年