加拿大外贸
Today blagodarnensky area- stably developing territory involving with a view of further growth of economy and its structural transformations,the considerable sums at the expense of mobilization available internal industrial, mortgaging and a mental potential. however, annually created by area economy new cost isn't to the full capable to generate yet volumes of the financial assets necessary for the decision of collected problems of economy and social sphere .for overcoming of such situation in area favorable conditions for increase of its business and investment appeal are created.选择较有把握的部分翻译也行~~~请大家帮帮忙喇
评论
今天，blagodarnensky地区经济增长稳定。随着经济的进一步增长和结构的转型，巨大金额被花费在企业内部员工流动，房产抵押和心理潜能等方面。然而，区域经济每年所创造的效益不能生成对收集经济和社会领域问题这一决定起至关重要的足够多的金融资产。为克服这种情况，我们在扩张业务和吸引投资方面创造了许多有利条件。
FYI
however, annually created by area economy new cost isn't to the full capable to generate yet volumes of the financial assets necessary for the decision of collected problems of economy and social sphere 觉得这里值得推敲
[ 本帖最后由 amygoer 于 2011-9-29 10:36 编辑 ]
评论
我自己译了这段都觉得拗口。
而且第一句..也找不到谓语.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽