加拿大外贸
我想问客户问我寄的快件delivery date是指我寄件的时间还是他什么时候收到的时间啊？[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-15 09:30 编辑 ]
评论
delivery date 不就是寄的日子？
评论
可能是寄件的时间，一般是这样吧
评论
具体问下客户 都有可能 不要自己猜 一般应该是发货时间
评论
很简单的事情，把发货时间告诉他，并且把一般情况下到得时间也告诉他不就得了啊
评论
我这样答行不行啊？
I sent the documents out on 6-Sep.And I just asked the EMS company again,but they told me that they also do
not know when customer will receive the documents.So I can not tell you the delivery date.Please note.Thanks
评论
I sent the documents out on 6-Sep.And I just asked the EMS company again,but they told me that they also do
not know when customer will receive the documents.So I can not tell you the delivery date.Please note.Thanks
=>>pls kindly note that documents had been sent out at Sept. 06 by EMS, the tracking No. is xxxxx; I was suggested by Chinese EMS office that documents had arrived in your country and released from Custom, so pls check it with your local EMS office.
Pls keep me updated about this issue. Thanks.
Rgds,
xxx
评论
I sent the documents out on 6-Sep now attaching the tracking NO,you could track the parcel by XXXweb .
这样就可以了 至于何时能到 他没问 你也就不用说撒
评论
谢谢你，
评论
如果是快递，DELIVERY DATE就是指寄件日期。
不过话说EMS寄到国外，没办法跟踪，什么也查不到，打电话要一周以后才能回复你。
难道没别的快递可用了么？
评论
可是客户现在又问我了
评论
告诉他大概的时间嘛，，大概的时间EMS能给的吧
这就是省钱的结局啊。。是客户要求的还是你们的要求
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-9-15 17:25 编辑 ]
评论
是我们的要求，可是EMS说他们也不知道什么时候会收到啊，只是说寄件是需要时间的叫我们等。晕死，怎会这样
评论
很正常 1个月才到也正常 永远到不了也正常 节哀。。。
评论
不是吧？我们是寄提单，其实不是我寄的，是我上一任叫寄的，现在怎办才好。交件期吧， 我想应该是这样的呀？
评论
哦提单还好。。。
是国际函件吧 15天应该可以到
可怕就是船到了 提单没到
到热门国家还是没问题 楼主寄哪去了
评论
LZ， 你现在的情况，可以到“出口交流”版块去发一个帖子请教一下大家。 这样的问题就不是我们这个版块了。
TKS
评论
我们是寄到法国
评论
嘿嘿，不知哦，好的，谢谢你的提示，我之前是想问英文怎么说的，可是谈着谈着就到这块了。
评论
EMS公司在法国也有吗？
评论
寄件时的日期，一般的寄到国外的单据一周就收到了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年