加拿大外贸
1. Metal frame construction to secure the bar counter;2.MDF sheets - 1,5 cm thick screwed and glued around the metal construction, painted in black polish;
3.Front side made from white plexiglass, lighten with RGB from the back;
4.Back side to be left without glue, so we can make fine adjustment to the system.
5. Bar surface to be made from a foiled glass or plexiglass, has to be very strong and scratch proof.
请教各位前辈，有谁能准确翻译的呢？
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-14 11:01 编辑 ]
评论
1. Metal frame construction to secure the bar counter; 框架用铁制
2.MDF sheets - 1,5 cm thick screwed and glued around the metal construction, painted in black polish; 主框架板：1.5CM厚，铁架周围用螺钉固定，并打胶，喷黑色，并抛光
3.Front side made from white plexiglass, lighten with RGB from the back;
正面用有机玻璃，从背面透过RGB亮光
4.Back side to be left without glue, so we can make fine adjustment to the system.
背面可不用胶水，这样客人可以调整。
5. Bar surface to be made from a foiled glass or plexiglass, has to be very strong and scratch proof.
吧台表面用一层玻璃或有机玻璃，确保足够强度，且避免刮伤。
供仅参考，坐等高手
评论
1. Metal frame construction to secure the bar counter;
铁架结构确保酒吧桌的安全
2.MDF sheets - 1,5 cm thick screwed and glued around the metal construction, painted in black polish;
MDF板-1.5cm厚，用螺丝或者胶水固定在铁框架四周，MDF板黑色亮光
3.Front side made from white plexiglass, lighten with RGB from the back;
正面白色压克力，从背后加灯（RGB三原色灯）
4.Back side to be left without glue, so we can make fine adjustment to the system.
背面不用打胶水，这样我们就可以自己调节。
5. Bar surface to be made from a foiled glass or plexiglass, has to be very strong and scratch proof.
吧台面材料磨砂玻璃或者压克力，需结实耐刮擦。
YFI，我猜想这些描述肯定是有对应图片的，希望对你有用。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-9-13 12:51 编辑 ]
评论
嗯，好的，比我翻译的要好啊
评论
对，客户给了一张图片，谢谢大侠支持，努力学习
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论