加拿大外贸
之前客人发的邮件我们没收到，客人着急了，让货代转给我们然后我给他回邮件告诉他我们收到邮件了，让他放心，用了个take it easy
是不是很难听或者很别扭。。。
评论
觉得用起来语境不大合适. 直接说： We have receiverd your email from the forwarder. Thank your ! 就行了。
评论
感觉是不太好！
评论
恩，就2楼说的那样就好了...........
评论
我觉得可以啊。。。take it easy
评论
感觉是不太好．客户应该是很严肃了
评论
同意二楼的
评论
don't worry
评论
既然你都说客户急了，你还来句take it easy，无疑是对他说“皇上不急太监急”，我觉得可以这样回复：
Dear XXX,
Got your E-mail from the forwarder.
Your hot assistance will be highly appreciated.
Thks&Rgds,
XXX
评论
非常职业的外贸英文哦~
评论
有的地方take it easy是骂人的意思，慎用。。。
评论
其实可以的，这是属于礼貌的话，客人不会斟酌于每一个词的！
评论
easy 就可以了。。。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
·生活百科 有同学吃过口服药治疗灰指甲吗？
·生活百科 回国还需要疫苗证明和核酸证明吗？