加拿大进出口外贸求紧急准确翻译,很急 感谢阿



加拿大外贸

I have spoken with our owner, and the terms proposed (30% up front) will put us at a disadvantage. If it is possible, please provide us with some references (U.S. manufacturing companies you do business with). Also, until we have established a solid relationship, we ask that Golden Star provide us financing. Meaning, payment would be issued upon our receipt of the order.  Is this possible?

评论
Also, until we have established a solid relationship, we ask that Golden Star provide us financing. Meaning, payment would be issued upon our receipt of the order. 这句  急

评论
老板说你方提议的三成预付将置我们于不利地位。请将你们美国制造业协会中合作伙伴的联系方式发给我们做参考。等我们建立稳固合作关系之后,才能给你们金星财务服务,也就是见PO付款??还是见货付款?

评论
我和我们的老板谈过了,你们提出的预付30%定金对我们不利。如果可以的话,请提供给我们一些信息(你们合作的美国的制造工厂的相关信息)。 当我们之间建立起比较稳固的合作关系时,我们会让Golden Star(一家银行??)提供融资,也就是说我们收到货物再付款。你看行么?

评论
应该是融资。。。。英国的一家金融机构
那肯定就是见货付款了

评论
goldstar 我们公司名称

评论
we ask that Golden Star provide us financing. Meaning, payment would be issued upon our receipt of the order.主要这句呀、

评论
I have spoken with our owner, and the terms proposed (30% up front) will put us at a disadvantage.
我已经和我老板交流过了,关于事先支付30%的定金, 着将使我们处于非常不利的局面。
If it is possible, please provide us with some references (U.S. manufacturing companies you do business with).
如果可能的话,请为我们提供一些贵司与美国公司合作过的相关信息。
Also, until we have established a solid relationship, we ask that Golden Star provide us financing.
同时,直到我司与贵公司建立起一个稳定的合作关系后,我司会要求Golden Star银行 为我司提供融资。
Meaning, payment would be issued upon our receipt of the order.  Is this possible?
着意味着,在我司收到定单之前,付款也被解决。着是可能的。

评论
这种关键性的点 直接问客户澄清去啊

评论
结合你跟他此前沟通,觉得连30%预付都困难的主儿,可能全款预付吗?
空手套白狼的客户

评论


你们的公司名字是 goldstar还是Golden Star 啊?
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
 ·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
 ·中文新闻 新南威尔士州学校出勤率:2023 年缺课 900 万个工作日
·中文新闻 联邦检察官担心 Majid Jamshidi Doukoshkan 在涉嫌入室盗窃之前会再次

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...