加拿大外贸
各位英语强人，帮忙翻译一下我们公司的简介啦，小弟感激不尽！！以下就是本公司中文简介：本公司是一家致力于新型卫浴洁具研制开发的生产企业，集研发、生产、销售于一体，拥有专业的生产流水线，严格执行品质管理，开发出一系列卫浴精品
本公司一直以崇高自然，追求品质生活为设计理念，引进先进的工艺技术，融合天然环保材料，赋予高贵典雅的外观造型，产品深受消费者青睐，掀起卫浴洁具革命性的新时尚。
多年来，本公司始终以“卓越品质”为目标，以“诚信经营”为宗旨，以“优质服务”为根本，不断优化产品品质，同时积极吸取国外先进的技术精萃和经营理念，加强人才管理，以科学严谨的管理体系，竭诚为海内外客商携手共进，开创美好明天，本公司是一个值得骄傲的中国制造商。
>>>以下是小弟的翻译，水平有限，别见笑了，望大家能给点意见，帮忙修改一下：(公司名用company代替)
company is a dedicated research and development of new-style sanitary ware manufacturer integrating R&D, design, manufacturing and sales, having professional production lines, implementing the quality management strictly, and developed a series of exquisite sanitary ware products.
Has always been in nature and the quality of life for the design concept, introducing the advanced technology with natural eco-friendly materials and elegant appearance of styles, products are well received by the consumers, launching a revolutionary new fashion sanitary ware.
Over the years, "Excellent quality" is the goal, "Integrity" is the purpose, and "Good service" is the fundamental, ceaselessly to improve product quality, and actively introducing foreign advanced technology and business philosophy, strengthening human resources management, with scientific and strict management system, we are now eager to cooperate with customers in home and abroad work together to create a better tomorrow, company is a proud manufacturer of China
[ 本帖最后由 olayya 于 2011-8-2 09:55 编辑 ]
评论
这是要收费的，也花不了多少钱，翻译的很专业。
评论
LZ起码抛个砖头嘛。。。。。。。
评论
呵呵。。第一次发帖，真的不好意思，，“抛个砖头”是什么意思？
评论
把自己翻译的先晒出来。。。。
评论
Our company is a manufacturing enterprise focus on researching & developing new style bathing products.
R&D, manufacturing and sales are rolled into one.
Professional producing line is owned, quality management is carefully excuted and a lot of wonderful bathing products have been created.
Nature and quality is regarded as designing soul, honest business is treated as the permanent rule and excellent service is looked upon as the basic.
不断优化产开 开始i叫别人写吧 太累了。。
评论
朋友，已晒出来了，给点意见，谢了。
评论
靠 不早点晒出来 。。。我郁闷了。
评论
这是老板写给我翻译的，我也觉得翻译这简介的东西太累了，容易走到中国化英语
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 将管道天然气接入房屋的工作只能由原来申请煤气表的水管工来
·汽车 议会护林员只巡逻热门区域吗？