加拿大外贸
我先给法国游艇销售商发了一封开发信，内容主要说我司某些型号的游艇市场反应不错，希望这些型号的游艇也能给他们增加市场占有率，并告知我司将参加四月中旬的上海国际游艇展，届时欢迎他们来访。客户的回复我在有道翻译试着看了一下，感觉上面翻译的说不通，故特来此求助。客户回复内容如下：bonjour il nous faut des invitation pour le boat show merci
盼高手帮忙！谢谢！
[ 本帖最后由 Superhero 于 2011-4-4 16:49 编辑 ]
评论
您好，我们需要船展的邀请函，谢谢。
评论
谢谢这位兄弟！
评论
兄弟？我的名字难道很Man? ,不客气的，也不一定准确，还是期待一下会的人解答吧。
评论
兄弟，并不一定指男的，嘿嘿，毛泽东还叫宋庆龄做宋先生呢！呵呵，这其中的韵味……想来兄弟你也明白了吧。
评论
LZ可用GOOGLE翻译，我认为GOOGLE相对来说，还是不错的。
[ 本帖最后由 笑笑虫 于 2011-7-30 17:11 编辑 ]
评论
高手云集啊。。。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 收到这条短信别删！加拿大Rogers/Fido/Chatr用户有望领到一笔钱！
·加拿大新闻 别克GL8焕新登场，配炫酷大屏与舒适座椅，动力强劲
·加拿大新闻 暴雨再临大温本周万圣节份外“可怕”孩子拿糖要穿雨衣
·加拿大新闻 TD预测：加拿大房市明年迎拐点房价全线看涨
·加拿大新闻 又一家电集团造车，打造移动客厅，夏普首款车有没有看头？
·汽车 可选附加服务和租赁缺口保险
·汽车 马自达6e