加拿大外贸
我寄了错误的装箱单和发票给客户 ，用于清关我现在把它改正过来了，但是因为东西已经寄出了，我想直接发修改过的电子版（附公司出口章），想让客户自己打印出来拿去清关，那用英语该怎么表达
请求帮忙
谢谢了！
评论
在线等，有没有朋友帮忙翻译一下
评论
tell your customer, there have some thing wrong with the invoice and packing list of i sent to you, now give you the correct by email.
不知道你的电子的行不行，不行就从新寄一份给客户
评论
i am very sorry that invoices and packing lists about customs clearance i have sent to you is sth wrong，so i corrected it and sent an another to you.I hoppe you can forgive me.
评论
Sorry to tell you that the invoice and packing list I sent to you by express are not correct. I have corrected and attached them in this email. Pls kindly check and then print them to do the customs clearance. Sorry again for the trouble caused to you.
评论
Hi xxx,
Please see attached PACKING LIST & INVOINCE as fianl comfirmation for Customs Clearance procedure.
Thanks for your co-ordination.
xxxxx
xxxxx
[ 本帖最后由 Superhero 于 2011-7-30 11:22 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 要去ICBC考驾照或办手续吗？因为罢工很多服务可能停摆
·加拿大新闻 卡尼对特朗普的“甜言蜜语”：1万亿美元投资+输油管项目！
·加拿大新闻 第四届“以爱之名・多元文化嘉年华”圆满落幕
·加拿大新闻 通用汽车Q3在华零售约47万，别克品牌增54.3%
·加拿大新闻 温哥华机场丢的粉兔子火遍全网，从亚洲一路“找回家”！
·生活百科 我想问一下，在使用九元集运的时候，如果东西丢失了，又不想
·中文新闻 安东尼·艾博尼斯和黄英贤盛赞唐纳德·特朗普：“他值得祝贺”