加拿大外贸
Dear XXX,Enclosed pls find the update PI for PO#3110-2.
The two styles of AS10M107C and AS10M107V have Spring hinges
But for styles AS10P107C &AS10P107V have no Spring hinges.we have revised it in red calor in the PI.pls kindly note.
About the sales samples we have no time to provide for you to approve as the deliver date is to short for us.
If you need ,we will send to your nearly our ex factory date.
帮忙修改下语病。主要意思是：AS10M107C 和 AS10M107V是有弹弓脚的，但是AS10P107C和AS10P107V是没有弹弓脚的。客人的PO上有错误，所以我PI上就直接更改了并且用红色字体标注了。
还有个问题就是客人每次下单都是需要我们提供确认样，确认之后才能生产大货的，但是这次的交期比较短，所以不能按时提供给客人，如果需要的话，也只能在接近大货交期的时候提供。
小女子在此感谢福友们的帮助。
评论
calor - color
to short - too short
别的能看懂就成。。。
评论
deliver date: delivery date
If you need ,we will send to you around the date of ex factory.
评论
VERY GOOD !
只要以后注意一些细节上的东西就好了，写完邮件以后自己要检查一下，避免拼写方面的错误就好了。
还有就是给老外的邮件要尽可能的简单，SHORT,SHORT SHORT &SHORT.
评论
万分感谢，确实本人写邮件比较粗心，呵呵
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 紧急召回！卫生部警告：这款烤箱存烧伤风险！请立即停用
·加拿大新闻 阿省房市机会来了？利率下降+价格回落，首购族迎来最佳入场时
·加拿大新闻 奔驰基因+雷神混动！smart
·加拿大新闻 全球咖啡巨头遇冷！星巴克裁员900人，加美多地门市关门
·加拿大新闻 温哥华要道升级 恐拥堵！大温周末重大活动汇总！
·中文新闻 男人的尸体在塔隆加动物园码头的豪华游艇上发现
·中文新闻 安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）：澳大利亚总理在英国劳工