加拿大外贸
客人下面的2句话， 小妹不才， 不理解， 求福友帮助！！第一次客人说：The packaging will just be a 4 colour process tag with a Bar Code instead of a sleeve
第二次客人说：The customer will need a card sleeve over each one which will have all the details on for selling the product
求救！！ 客人这些话什么意思？求解!!
[ 本帖最后由 kirahu 于 2011-5-26 21:36 编辑 ]
评论
别人不了解你的行业，说了你也不放心。不如做个图发过去，错的地方叫客人修改一下告诉你
评论
继续等待援救~~~~~~~
评论
The customer will need a card sleeve over each one which will have all the details on for selling the product
单个产品入一卡套(卡套上印刷该产品所有的详细资料)
FYI
评论
请问这么理解对不对呢
第一次客人说：The packaging will just be a 4 colour process tag with a Bar Code instead of a sleeve
=包装将会是4色印刷的条形码标签而非卡套。
第二次客人说：The customer will need a card sleeve over each one which will have all the details on for selling the product
=客人要求每件产品都有一个注明详细销售信息的卡套
怎么翻译？怎么翻译！求解！！！
评论
悲催， 小妹入行甚浅，请问各位有“卡套”及”4色印刷的条形码标签“的图片吗？ 给我看下吧~~~~~~~~~~~~~~非常非常非常感谢！
注：我的产品是儿童汽车增高垫， 单个产品体积大概为：43*36*16cm, 谢谢
[ 本帖最后由 kirahu 于 2011-5-26 22:40 编辑 ]
评论
继续求解啊
评论
继续求解啊
评论
第一次客人说：The packaging will just be a 4 colour process tag with a Bar Code instead of a sleeve
=包装将会是4色印刷的条形码标签而非卡套。---应该是：4色印刷的标签，标签上要有条形码，而非卡套。
我们之前做宠物用品，宠物推车，遇到过这样的情况。
评论
各位GGJJDDMM们， 4色条形码标签已解决，现就一卡套设计小妹愚钝还不是很清楚， 请GGJJDDMM们不吝援救， 谢谢！！！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 昆士兰大学：亲巴勒斯坦女性支持者在讲师办公室内做出令人厌
·中文新闻 苏西·奥尼尔宣布了令人震惊的职业变动：“我认为这会很有趣