加拿大进出口外贸求救高人帮忙翻译以下的回邮,谢谢



加拿大外贸

Please note that none of the recipients whom you have addressed this mail to have got it on the mentioned date.

Also note that on your many correspondences after 18th April this mail is not indicated anywhere? It should be onThe chain mails & now we cannot charge this extra amount of USD 50 to the consignee as we did not receive thisNotification. Neither have we accepted it via email. Hence, please try to waive off this cost or else we will have to Handle this shipment at a very marginal profit after deducting this USD 50? Please advice!!

评论
Please note that none of the recipients whom you have addressed this mail to have got it on the mentioned date.

Also note that on your many correspondences after 18th April this mail is not indicated anywhere? It should be on

The chain mails & now we cannot charge this extra amount of USD 50 to the consignee as we did not receive this

Notification. Neither have we accepted it via email. Hence, please try to waive off this cost or else we will have to

Handle this shipment at a very marginal profit after deducting this USD 50? Please advice!!

评论
水平有限 帮顶下

评论
我也是水平有限啊

评论
他的意思是,关于这个额外USD50的支付,由于他在这之前没有收到任何形式的通知,(包括邮件和信件),所以他不能接受,同时表示多支出USD50以后,此单的利润将会太小太小. 所以请你们重新考虑.

Please note that none of the recipients whom you have addressed this mail to have got it on the mentioned date.
意思是告诉你,你的邮件,他们没有如期收到.(或者说没有在你所说的日期收到)
Also note that on your many correspondences after 18th April this mail is not indicated anywhere?
意思是说,4月18号以后的双方往来邮件中,没有显示你的这封邮件.

评论
谢谢,感谢万分
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·中文新闻 罗伯特·欧文 (Robert Irwin) 庆祝星球大战日,向他的侄女格蕾丝·
·中文新闻 泰亚娜·泰勒 (Teyana Taylor) 在纽约天堂俱乐部 (Paradise Club) 的一场

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...