加拿大外贸
作为菜鸟的我胡乱试试There are many situation happen at the end of Chinese Year.For example,the workers backed home ahead of schedule for Chinese New Year without wage.It didn't happen in former years.In addition,we are short of electricty for goverment engineering limitation.That make us delay the delivery.We feel so sorry for this.
We back to work today,but the factory will not work before the Lantern Festival.We will try our best to confirm the date of delivery for you.Hope you understand and accept the delay,don't require air freight.
[ 本帖最后由 Yoyo19880109 于 2011-2-21 15:52 编辑 ]
评论
在中国农历的年末出现了许多状况。比如，工人放弃领取工资提前回家，这种情况在以前没有发生过。另外，我们工厂被政府限电。这些状况促使我们的发货时间不得不延期，对此我们感到十分抱歉。
今天我们已经回来工作，但是工厂在元宵节前还不会开工。我们会尽快告知您我们的发货期，希望您能接受并理解我们的延期，请不要要求空运费。
评论
供应商回复客户的啊 你是客户？ 他们说交不了货 啥时候能交得迟点回复 这个不需要高手 很简单
评论
有许多情况发生在中国年年底。例如,工人们支持计划提前回家为中国新年时工资。这并没有发生上古之年。此外,我们缺乏electricty为政府工程的局限性。让我们推迟交货。我们很遗憾。
今天我们回去工作,但工厂将不工作放在元宵节。我们会尽最大的努力来确认交货日期。希望你能理解并接受延迟,不需要航空货运。
评论
楼上的 我很崩溃啊
楼主意思是他要跟客户解释交期的问题 所以自己写个邮件 让大家看看怎么样的
你们倒翻译起来了
评论
真晕了，楼主说清楚状况啊，这样还浪费大家时间，哎
评论
看的懂，凑上十个字发表
评论
我是想看看我的翻译大家看不看得懂。。。。谢谢各位了！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论