加拿大外贸
客户的邮件中有一句关键话：We can team up to do a second home package for Chinese people to stay in Malaysia in which they can get Visa, study and doing business here with our help. 我把理解有误，请大家帮我分析下：a. second home package 是什么含义？是行业术语吗？
b. in which中 which指的是Malaysia吗？
我们在谈合作，很重要，请大家帮帮忙。谢谢了！
评论
没有上下文
我就说说我自己的理解吧
仅供参考 啊
我们可以为中国人在马来西亚再建立一个程序包,在这个程序包里人们可以在我们的帮助下取得签证,可以学习 ,可以做生意
评论
对方说：“双方合作起来的话有办法让中国的公民获得马来群岛的签证，真他们的帮助下能让中国过去的人在马来群岛正常的生活，学习，工作”
评论
我想如果搞不懂那就问你的客户呗，没有上下文很难说准确。
评论
很怕修改病句的。
当你弱弱地遇到看不懂的句子时候，就当它是病句吧。
不要修改了。直接问出题人，就可以了。哈哈
评论
那公司 应该是专门代理出国、办签证的服务公司吧？
他的意思和如3楼的
评论
a. second home package 是什么含义？让你有第二个家，也就是宾至如归的意思。
b. in which中 which指的是 a second home package 。
总的意思就是他们安排好你在马来西亚的一切，包括get Visa, study and doing business
评论
谢谢大家的帮助，但还是不够靠谱。我直接问客户了，后面我把答案告诉大家。
评论
second home package感觉是帮你把宿舍重新装潢下让中国过去的人员居住，
in which就是住在帮你装修过的宿舍里，等待获得签证。
评论
结合之前聊过的内容，猜一猜就八九不离十了
评论
觉得他说的是你们之间可以合作重组来让中国人在马来游，学，商可得到帮助。
which是指这个合作重组的方式。
我是这样理解的
评论
同意7楼的解释。。。。。
评论
b应该不是吧。。。。。。。。。
评论
个人观点：有点类似移民代理。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·生活百科 微型逆变器还是不微型逆变器？
·生活百科 新烤箱安装