加拿大外贸
可不可以说成:ONE HUNDRED AND FIFTY THREE AND CENTS SEVEN THOUSAND EIGHT HUNDRED AND FORTY EIGHT 啊?评论
美元155.56: Say US DOLLARS one hundred fifty five and cents fifty six only.
美元155.654: Say US DOLLARS one hundred fifty five and cents six hundred fifty four only.
欧元156.56: Say EURS one hundred fifty six and cents fifty six only.
欧元156.325: Say EURS one hundred fifty six and cents three hundred twenty five only.
评论
想问下1美金=？？
100美分=1美金，你后面的 cents six hundred fifty four 就是654美分，就是6.54 dollars.
Say US DOLLARS one hundred fifty five and cents six hundred fifty four only=155+6.54=161.54 dollars
...think the connection, don't just translate...
评论
Say US DOLLARS one hundred fifty five point six hundred fifty four only
Say US DOLLARS one hundred fifty five point six five four only
不知道对不？
评论
如果是单价，小数点后3位也可理解，但单价一般不用转换成大写。
如果是总额，小数点2位就够了，多了我认为那是没有意义的，实现不了。
仅个人看法。
评论
Say u.s.dollar one hundred and fifty three point seven eight four eight only
这个是准确的
评论
say us dollar one hundred fifty three point seventy eight and fourty eight only
评论
say us dollar one hundred fifty three point seventy eight and fourty eight only
评论
考验了，不过觉得这样的价格有点太精确了。
评论
实话！ 到小数点后两位已经很精确了。
评论
呵呵,你很爱动脑筋哈!
之前65.34KGS我也是跟你这样的思路理解的,翻译成:
sixty five kilos and three hundred and forty grams,
不知道我这样翻译对不对呢?
另外,#6楼atomwei翻译的 :
回复 #1 celaine 的帖子
Say u.s.dollar one hundred and fifty three point seven eight four eight only
这个是准确的
这个我觉得是对的,你说呢?
评论
这怎么就成了我的思路了涅！！
我是分析2#的译法。。。。根据他的译法倒推出他的结果！！
我也不知道你为什么会这么译，唉。。o o O O
评论
不好意思，刚看错了。。。
65.34kgs 那样译是正确的！只是我貌似很少看到有译KGS的。。
评论
呵呵,没关系.
有时做PACKING LIST时会用到重量的英文描述!
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·中文新闻 在AFL初步的决赛中，脚步世界爆发了：“应该已经付款”
·中文新闻 妻子Sinead为他加油打气时，Love Rat Rat Thomas Skinner严格首次亮相，