加拿大外贸
请高手帮忙翻译下：工厂过年前还有很多订单需要完成，实在没时间做贵公司的订单了[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-11-21 21:10 编辑 ]
评论
生意那么好 ，我晕，拿点过来做
评论
I am sorry to tell you that we have a lot of orders to fulfill before the end of this year so that we can't make your order.
评论
I am sorry to tell you that because factory have so many orders need to rush,i am afraid we have no enough time to finish orders for you。--FYI
我觉得尽量写得委婉点客户会好接受点。
评论
We are sorry to tell you that our factory have many order to be produce.We are afraid we have no enough time to arrange your order.
PS:為了求纠正才回复的
评论
since the factory has been so fully engaged at the end of this year that we can't take yr order any more
评论
It's production peak, your order has to be defered but we will make arrangements.
不要拒绝人家的订单, 好歹是钱来的, 如果他愿意接受你的安排呢?
现在这个时候, 1分钱也是钱啊.
FYI
评论
这个好
评论
Dear, as there are still many orders to be dealt with, I'm afraid your order is hardly to be arranged within this year.Kindly advise if later arrangment is OK.
[ 本帖最后由 Superhero 于 2010-11-22 09:32 编辑 ]
评论
不想在这些美国佬身上浪费时间了，单子谈了一整年，一开始说得天花乱坠，量大到我怕怕，一波三折之后，终于把价格谈好了
半条柜都不到，那东西还特难做，现在样品都还没打，订单又还改来改去，要我1月初交货给他，简直有病。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 罗伯特·欧文 (Robert Irwin) 庆祝星球大战日，向他的侄女格蕾丝·
·中文新闻 泰亚娜·泰勒 (Teyana Taylor) 在纽约天堂俱乐部 (Paradise Club) 的一场