加拿大外贸
今天收到了哥斯达黎加的客户的邮件，但是对于其中一句话我很迷茫，钻研半天也看不懂。哥斯达黎加的官方语言是西班牙语。所以他们的英语也不是太好。大家帮我分析一下这句话的意思吧，谢谢。Lydia thanks:
Sorry that so far answer you, but I was out of the country.
We have two customers interested in see Joyal equipments, they have had the experience with the TRIO Equipments, which have been marketed in Costa Rica for several years.
The question as to the aid application is to see in that we can sponsor in order to our clients. I am waiting for your prompt response.
划横线的这句话 The question as to the aid application is to see in that we can sponsor in order to our clients
评论
怎么只有围观的 没有顶贴的呢 有奖了有奖了
评论
应该是说“问题是他们要申请去验厂之后才能推荐给他们的客户。”不知道是不是他表达的意思，你再跟你的客户沟通确认下吧。每字五毛，拿钱来。
评论
他是不是让你帮他找找有没有，joyal equipment， 这种机器呀？
评论
另外，推荐你一个群，进去讨论讨论。外贸交流群 1073732
评论
怎么一直有人推荐这个群啊？？
评论
为了我们的客户看看有什么推荐的。
评论
嘻嘻 谢谢大侠 分钱了啊
评论
嚯嚯，好我先收着了。
评论
这哥们的邮件还真的一点没有看懂。。。
那个语序。。。
评论
可以肯定的是他们的两个客户对这个Joyal东西感兴趣 不知道是什么
那么因为是他们的客户 他们当然想帮忙做点什么了
那么他们跟你们公司之间的业务是什么 你们怎么帮到他们 然后他们可以帮他们的客户
这要LZ想想了 下次麻烦告知产品 不然这样看起来比较辛苦
评论
恩 谢谢你，是破碎机，清洗机之类的，我们是做混凝土搅拌站的。都是属于工程上的机械设备。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 Woolworths 每月 10% 的折扣可以在网上使用吗？
·生活百科 Everyday Pay 突然停止工作，我无法添加礼品卡。从昨天到今天，仍