加拿大外贸
By MT103/23, operative and active for the total contract or (Operative SBLC for the total value of the contract plus 1 DLC for each shipment) amount USD $ XX.XXX,000,00 per month and total of USD $ XXX.000.000,00 Per Contract United State Dollars deposit by the full contract period plus one month (395 consecutive days) per a bank 25 TOP ranking, bank list. PBG: 2% PB (Performance Bond Guarantee) to be provided by the seller xxxxxx bank to the buyer bank in the form of unencumbered, irrevocable, divisible, confirmed SBLC/PBG for each vessel这个看的晕糊糊，都不是很明白。请帮忙翻译下。
评论
糊涂中，从没接触到这些银行英语，
找银行帮忙不知可以不？
评论
per a bank 25 TOP ranking这个词你明白吗？就是这词不知道怎么翻译
评论
世界排名前25的一家银行，是不是这样的？
评论
关于top ranking 那句话翻译的也不是很清晰，译文如下
关于103吨/23的全部可操作性合同（包含全部合同总值的可操作性备用信用证以及每个装运的跟单信用证）总额为$XXXXX每月，全部款项根据美金合同在全部合同期附加一个月（即连续395天）内存入世界排名前25的银行，银行名单，履行契约保证：2%履行契约（履行契约保证）由买方银行提供给买方，以可支配不可撤销可分割的形式，确保每艘船只都具有备用信用证/履行契约保证。
评论
谢谢你！
我查了MT103 ：这类报文格式是由汇款行或受汇款行委托的银行直接或通过代理行发送给另一家银行。用来发送付款指示的报文格式。从发报行的角度看，汇款人和收款人中至少一方是非金融机构。该报文格式只能用于发送无条件的付款指示。它不能用于向托收行发送光票托收（支票）项下的付款通知
大家一起学习！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女