加拿大外贸
我们是做泵类的产品，填料密封怎么翻译啊？？？急，，是sealing filler 吗？客户是乌克兰的，他好像看不懂一样的。拜托早点回我，谢谢了，[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-10-20 17:22 编辑 ]
评论
inner circulation--内循环
outer circulation--外循环
self circulation--自循环
flush--冲洗
flush fluid--冲洗流体
quench--阻封
quench fluid--阻封流体
buffer fluid--隔离流体
temperature adjustable fluid--调温流体
coolant--冷却流体
heating fluid--加热流体
sealed medium--被密封介质
sealant--密封流体
pv --pv值(密封流体压力P与密封端面平均滑动速度V的乘积)
limiting pv --密封达到失效时的PV值.它表示密封的水平
working pv --极限PV值除以安全系数
PcV--端面比压Pc与密封端面平均滑动速度V的乘积
limiting PcV --密封达到失效时的PcV值.它表示密封材料的工作能力
working PcV --许用PcV值.极限PcV值除以 安全系数
leakage rate-- 泄漏量
run out--跳动
wear rate--磨损率
operating life--工作寿命
operating period--使用期
abortive failure--早期失效
Operating limits:工作参数
Speed/velocity:转速
Combination of material:材料组合
Halted ring:弹簧挡圈
Bellows:波纹管
Retainer:传动套，传动座
Drive ring:压圈
Cup gasket:静环套
Spring retainer:弹簧座
O-ring: O形圈
Tension spring:拉簧
Stationary seat:静环形式/静环基座
Rotary seat:动环座
Drive screw:传动螺钉
Wave spring/Bellow spring:波形弹簧
Rotary o-ring:动环O形圈
Stationary o-ring:静环O形圈
Collar:定位套
Snap ring/clamp ring:卡环
Disc/thrust ring:止推环
Wedge ring:楔形环
Mating ring:静止环/静环
Primary ring:动止环/动环
Inventory:存货
Agitator:搅拌器
Cryogenics:低温学
Mixer:搅拌机
Refinery:炼油
Petrochemical:石化
Pulp:纸浆
Paramecia:配药
Desalination:脱盐
Wastewater:污水
Impeller:叶轮
Fit:安装
Lead:石墨，铅
Edge:边缘
Grade:等级
Secondary sealing element:辅助密封材质
Hydrostatic:流体静力学的
Cross-section:横截面
Material code:材料代码
Seal size:密封轴径尺寸
Assembly number:装配代码
Sulphuric:硫酸
Nitric acid:销酸
Phosphoric acid:磷酸
Hydrochloric:盐酸
PV—pressure/velocity:压力与转速
RS—rotating seat:动环座
Multiplier:增效器
TC—tungsten carbide:硬质合金
Pin:销
Engage:接合,啮合
Pro剖面/侧面
Adapter:适配器
评论
1.机械端面密封-mechanical face seal
2.流体动压式机械密封-hydrodynamic mechanical seal
3.切向作用流体动压式机械密封-tangential acting hydrodynamic mechanical seal
4.径向作用流体动压式机械密封-radial acting hydrodynamic mechanical seal
5.流体静压式机械密封-hydrostatic mechanical seal
6.外加压流体静压式机械密封-outside pressurized hydrostatic mechanical seal
7.自加压流体静压式机械密封-self pressurized hydrostatic mechanical seal
8.非接触式密封-non contacting (free contacting) mechanical seal
9.内装式机械密封-internally mounted mechanical seal
10.外装式机械密封-externally mounted mechanical seal
11.弹簧内置式机械密封-mechanical seal with inside mounted spring
12.弹簧外置式机械密封-mechanical seal with outside mounted spring
13.背面高压式机械密封-mecanical seal with high back pressure
14.背面低压式机械密封-mechanical seal with low back pressure
15.内流式机械密封-mechanical seal with inward leakage
16.外流式机械密封-mechanical seal with outward leakage
17.弹簧旋转式机械密封-spring rotating mechanical seal
18.弹簧静止式机械密封-spring standing mechanical seal
19.单弹簧式机械密封-single-spring mechanical seal
20.多弹簧式机械密封-multiple-spring mechanical seal
21.非平衡式机械密封-unbalanced mechanical seal
22.平衡式机械密封-balanced mechanical seal
23.单端面机械密封-single mechanical seal
24.双端面机械密封-double mechanical seal
25.轴向双端机械密封-axial double mechanical seal
26.径向双端面机械密封-radial double mechanical seal
27.串联机械密封-tandem mechanical seal
28.橡胶波纹管机械密封-rubber-bellows mechanical seal
29.聚四氟乙烯波纹管机械密封-PTFE-bellows mechanical seal
30.金属波纹管机械密封-l bellows mechanical seal
31.焊接金属波纹管机械密封-welded l bellows mechanical seal
32.压力成型金属波纹管机械密封-formed l bellows mechanical seal
33.带浮动间隔环的机械密封-mechanical seal with floating intermediate ring
34.磁力机械密封-magnetic mechanical seal
机械密封零件术语的常用词汇....
1.sealing ring --密封环
2.seal face--密封端面
3.seal interface--密封界面
4.rotating ring--动环/旋转环
5.stationary ring--静环/静止环
6.compensated ring--补偿环
7. un-compensated ring--非补偿环
8. seal head--补偿环组件
9.primary seal--主密封
10.secondary seal--副密封
11.auxiliary seal--辅助密封
12.auxiliary seal ring--辅助密封圈
13.bellows--波纹管
14.pushing out ring--撑环
15.back-up ring--挡圈
16.compensated ring adaptor--补偿环座
17.un-compensated ring adaptor--非补偿环座
18.spring adaptor--弹簧座
19.seal adaptor--波纹管座
20.retainer--传动座
21.driving screw--传动螺钉
22.set screw--紧定螺钉
23.snap ring--卡环
24.clamp ring--夹紧环
25.anti-rotating pin--防转销
26.annular seal space--密封腔
27.seal chamber--密封腔体
28.end cover--密封端盖
29.elastic component--弹性元件
30.a pair of friction components--摩擦副
评论
我们填料是说Packing,填料密封可以说Sealing Packing吧。
我们是做阀门的，不太确定哦，O(∩_∩)O
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 我无法登录麦当劳APP，如何解决？
·生活百科 关于安装太阳能后用电量增加的问题