加拿大外贸
"在中国对日本出口的商品结构中，高附加值的高端产品所占比例正在逐步提高，中日贸易的商品结构越来越显现出水品经竞争特点"这句话又怎么翻译啊，哪位善心的大侠帮帮我啊，不胜感激啦！
评论
不好意思，请先理顺了中文语句才重新发吧。
上面的中文，最后的“越来越显现出水品经竞争特点" 我硬是没看懂。
评论
是不是水平 竞争特点？？？？？？？？
评论
太专业了，没法。。。。。。
评论
在中国对日本出口的商品结构中，高附加值的高端产品所占比例正在逐步提高，中日贸易的商品结构越来越显现出水平竞争特点"
这句话又怎么翻译啊，哪位善心的大侠帮帮我啊，不胜感激啦！
评论
the ratio which high value-added hig-end products occupies in the commodity composition from China to Japan is increasing step by step. It shows the horizontal competition in China-Japan trade commodity composition distinctly.
评论
在中国对日本出口的商品结构中，高附加值的高端产品所占比例正在逐步提高，中日贸易的商品结构越来越显现出水平竞争特点
In the commodity structure that China export to Japan, High-end products with high added value
is gradually increased, commodity structure of trade in China-Japan is gradually appear competitive
trait.
这样翻译行吗
评论
thanks very much!
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 2025日本移动出行展 全新雷克萨斯LS六轮概念车首发
·加拿大新闻 多伦多第六场世界大赛门票价格曝光：最便宜1600元还可能无座
·加拿大新闻 细聊雷克萨斯LSMicro这个小东西，这到底是个什么？
·加拿大新闻 日产发布全新MPV君爵搭载防晕车黑科技预计25万起售
·加拿大新闻 父母最大的成功，是在两件事上不管孩子，越不管，越有出息
·中文新闻 关于莉莉·艾伦、大卫·哈伯和 P**** Palace 的真相：当音乐业内人
·中文新闻 《叛徒》明星凯特·加拉威承认，她拒绝参加剧中的棺材特技，