加拿大外贸
想回复客户，“由于中国国庆节原因，工厂放假，其他问题过几天发邮件给你” 要怎么翻译比较礼貌一些呢？[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-10-1 20:45 编辑 ]
评论
other questions I will reply you via mail after National Holidays!
评论
Taking off several days deal to National Day, and when getting back will mail you.
评论
We have National holiday from Oct1 to Oct 7, if you have any questions, please sent me email.......I will reply u asap/ immediately after the holiday .
For emergency, please call 手机…… 极品菜鸟，求修改。。。
评论
We will take 7 days off from 1st of Oct for National Holidays and be back office on 8th, any problems please send me mail I will reply you then, if got emergencey please call my cell phone:xxx
评论
We will take 7 days off from 1st of oct for national holidays and be back office
on 8th,any problems please send me mail I will reply you ASAP. if got urgency,pls
call my cell phone : ***
评论
非常刚写ls几位朋友的分享
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 全新一代奔驰GLB发布！外挂造型更大气，搭载悬浮式三联屏
·加拿大新闻 盟友变敌人？！美国新版国家安全战略何以影响加拿大？
·加拿大新闻 多伦多妇女被追讨逾2.5万元社会福利 申诉专员轰市府不公平对
·加拿大新闻 [更新] 豪雨导致河水暴涨阿波斯福940户接疏散警报
·加拿大新闻 突发：加拿大央行维持利率不变！明年可能加息？老百姓一片哀
·中文新闻 虐待儿童悬案：法新社公布网上材料中发现的物体图像，以帮助
·中文新闻 西部老虎集会：球迷聚集在普拉滕公园抗议董事会混乱