加拿大外贸
我有票单子已经通过银行寄走，可今天收到对方一个查询报文。看不懂，求高手帮忙翻译一下，谢谢了，在线等！！WE ARE OBLIGED TO REMIND YOU THAT DOCUMENTS SHOULD BE PRESENTED TO US THROUGH THE CHANNEL PRESCRIBED IN THE L/C OTHERWISE IT MAY CAUSE MIS-ROUTING OF DOCUMENTS AND UNNECESSARY DELAY. WE DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITIES ARISED FROM YOUR SO DOING. THEREFORE ,PLS STRICTLY FOLLOW THE L/C INSTRUCTION FOR PRESENTATION OF DOCUMENTS IN THE FUTURE.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-25 12:13 编辑 ]
评论
我们不得不提醒你，应该按照信用证中描述的渠道交单给我们。否则可能会引起单据误传和不必要的延误。我们不承担因此产生的任何责任。所以，请以后严格按照信用证指示交单。
评论
我们不得不提醒你们应该通过信用证中规定的渠道将单据交给我们，否则可能引起单据误传或不必要的延误。此行为引起的麻烦我们不承担任何责任。因此，以后请严格按照信用证指示交单。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 吉利9月销量创新高，后续布局引人关注
·加拿大新闻 国庆假期首日，风云X3、特斯拉Model3正式上市！
·加拿大新闻 美国政府正式“关门“！加拿大人当心：航班/安全/海关都受影
·加拿大新闻 中国第一批[白人度假] 的中产已经后悔了
·加拿大新闻 9月大温房市销售量稍见起色 但仍远低于10年平均值
·汽车 60系列LandCruiser空军压力机
·汽车 起亚Cerato（2011）发动机上的噪音