加拿大外贸
客人邮件中说到：The customer wants to confirm that the merchandise for this order will fit into a king container.
不知道这里king container是什么意思？是什么柜？
评论
没听说过。
你问客户是20FT 还是 40FT。
不过你可以根据他现在的数量算算，是哪种集装箱不就是了，然后和客户去确认下就万事大吉。
评论
应该是45‘HQ 吧？ 容积最大的柜子。。
评论
不知道能不能理解为：客人到时候要用这个货运公司的集装箱来走货?
http://www.containerking.net/index.htm
推测出来的。。仅供参考。。。
评论
指定船公司吧， ，，，，，，，，，，，，，，，，
评论
用的是 fit into 肯定不是指定船公司
评论
可以指船公司的船啊
评论
有没有什么柜子是加大的呢？刚做外贸，柜子方面不太清楚。
评论
说是船公司，我感觉不靠谱哦。。。。
一般情况下，根据我的经验，很多客户会问同一个问题：他定的货够不够一个集装箱。因为客户那边无法确定包装的大小。
另外，七楼，你说的那个公司不是通用的吧（意即不是每个人都知道，所以客户如果提到这个公司，肯定会具体做出说明），况且楼主原文里面有个a , a king container, 另一个是fit into， 所以我是往数量上去想。
不过这个问题也简单，楼主只要问下客户具体是什么意思不就是了。回头楼主来补充下，到底是怎么回事。。。。。
评论
应该是容积最大的集装箱，猜的
评论
king of container,直接翻译是罐王，那意译应该是指最大的集装箱！
不放心的话，直接跟客户确认下，是不是40HQ，或者45的。。。。
不过一般都是40HQ的。。。
评论
怎么会叫King container呢？估计是客人自己杜撰的。还是套用King size bed??
如果要理解成最大的货柜，难道是53‘？还是45’？
直接问客人得了。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·汽车 澳洲驾照可以在国内使用吗？
·中文新闻 艾玛·洛弗尔：一名妇女的丈夫在一次暴力入室盗窃中被刺伤，