加拿大外贸
SRRENDER 你们知道这是什么意思吗评论
如果遇到翻译问题[email protected] 如果翻译满意 一元钱一条。 qq 951083916 用葛军这个名字才能加进去。
评论
在哪里看到的这个词啊，你提供一下多点的资料，才好说啊？？！！
评论
首先SURRENDER"并不是电放的意思，一般以图章的形式盖在正本或副本提单上，因为做电放发货人是要交回全套正本提单的，为了防止此套正本提单再流出，所以盖上SURRENDER的章以示作废，或者发货人根本没签正本提单，则签发盖有SURRENDER章的副本提单，用作提货或结汇
什么是电放提单
电传提单就是提单做电放
电放提单知道么
提单电放就是电报放货。国外的承运人保留全套正本提单，并通知在目的港的代理,收货人可凭加盖正本公章的提单复印件和保函换单提货。
电放的英文表示方法：
如cable release和,telex release等。
举例如下：
一般船期很短的，比如日本的港口。
如果要船公司出正本提单的话，签单要1-2天，再寄给出口商1天
出口商再寄客户，用DHL要2-3天
这样算来，船会早于提单到。
所以，只能做电放单。
评论
SURRENDER
那这个中文应该叫什么？
评论
还有提单、发票、箱单都只要传真件就可以了
其实也要比较熟悉的客户才可以做吧。这涉及收汇的问题，
CONSIGNEE栏：
TO ORDER/TO THE ORDER OF SHIPPER是由受益人来背书的，这类的话是任何人都可以去提货的。风险系统也大的。
TO THE ORDER OF ****** BANK，那就是由银行来背书交收货人
如果直接打收货人的，就不用任何其他方背书了。它对发货人是没有影响的，但是必须要由这个收货人自己去提货。要出示一些证件的吧。这个因为我不是收货人，所以也不太清楚。
提单什么情况下需要SHIPPER 背书呀
TO ORDER/TO THE ORDER OF SHIPPER是由受益人来背书的。
受益人即SHIPPER
一般银行不会接受以直接收货人为CONSIGNEE 的提单。
评论
哦 ，这个词意思，就是唯一的，独一无二的，经过核准的，一般是用在电传提单里，表示只此一份正品原始单据证明的作用的，呵呵，只有电传，才盖这个章吧，共同学习吧，我也是刚刚问过几个外贸朋友，学到的这些，惭愧惭愧！
评论
这个提单正副本就算已经登记过的，一次用完就算是作废，回收的还要，防止挪作他用，呵呵，我就大概这道是这个意思
评论
这个词用中文就叫“核销”，“注销”，“失效”
评论
我查了一下，好像也可以理解为出示和提交的意思啊!!!汗⊙﹏⊙b汗
评论
单词最好配合在文章中好找出意思。
评论
还有啊 LZ，你是不是少写个U啊，单词上面应该是surrender，你写的srrender根本就没有这个词啊，你不是故意的吧你？？？！！！O(∩_∩)O~呵呵
评论
可以理解成认证了这份提单，并同时宣布这份提单失效?
评论
SURRENDER平译就是交出的意思,但不是单一固定这样说的,还要看这个词在文中延伸的意思.
评论
是不是拼错了？
应该是 surrender 吧
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 昆士兰大学：亲巴勒斯坦女性支持者在讲师办公室内做出令人厌
·中文新闻 苏西·奥尼尔宣布了令人震惊的职业变动：“我认为这会很有趣