加拿大外贸
上刀架以滑动导轨为支点，在偏心轮的驱动下往复上下而完成剪切功能；请教各位大虾，这个句子怎么翻译呢？机械方面的，谢了！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-9-8 21:48 编辑 ]
评论
upper knife keeper moves through glide guider as a fulcrum,driving by eccentricity wheel with direction of to-and-fro &
up-and-downin order to complete the function of snip and cut
"往复上下"难翻译
评论
"往复上下“ reciprocating from top to bottom
评论
这句话我分开了还能翻译出大概，就是上刀架以滑动导轨为支点不知道放在整句话的什么地方
评论
The top blade beam moves through slideguide as a fulcrum,it accomplish cutting function through up and down reciprocating driven by eccentric wheel
不知道可不可以这么翻译啊
评论
the top blade beam, taking the slide as its supporting point and driven by the cam, moves up and down realizing its cutting function.
FYI~~~专业术语不会
评论
谢谢各位的好心帮忙
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·生活百科 没有人会在星期二上午4:30取订单或取消预订吗？
·生活百科 来拜访亲戚或旅行者的父母的签证拒绝率是否高得多（与几年前