加拿大外贸
刚进公司 接替一同事的外贸业务，想写一封邮件跟老外打个招呼并说明一下情况 请各位大侠帮忙Dear sir,
My name is Mark,new employee of the company.I will take philip's work over as per company's arrangement in future.I think it's my honour to take part in this team,and will do my best to service for you . I hope we will have a good cooperation from now on ,Please feel free to call him any time you have a problem.
Good luck and have a nice day!
Sincerely,
英语不好，写的不是很规范，希望各位高手帮我修改一下！！Thanks a lot!
[ 本帖最后由 bamboo255 于 2010-9-6 21:00 编辑 ]
评论
是怎样的客户？下过单的客户还是只是联系过的客户？不管怎样都太繁琐客套了。
I think it's my honour to take part in this team,and will do my best to service for you .
这句面试时和老板说还差不多。
评论
Please feel free to call him any time you have a problem 改成
if you have any questions，pls feel free to call me 会更好.
评论
REVISE
Dear Sir,
My name is Mark a new employee here.
Because of the instruction of headquater, I will cover for Philip's work.
It's my honour to serve you and I will try my best to satisfy your requirements.
Please don't hesitate to contact me when you have any problem.
Have a nice day.
Sincerely,
评论
是什么原因要接替你同事的工作呢？
如果他离职了，你可以写：
Dear sir,
My name is Mark,new employee of the company. Philip is moved to other department, and I will take care his orders from now on. If you have any problem, Pls feel free to contact me, my mobile no.is*******, I will do my best to serve you.
B/Rgs
Mark
评论
不错，都比我强 我要加油了
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 询问中国鞋码标准
·生活百科 我可以在机场或赌场兑换 100 澳元纸币吗？