加拿大外贸
原来计划把A款和T款在25号一起备好出货，但由于本月的一个地震谣言导致工人跑回家，现在生产线上缺工人，所以赶出货赶来不及。而且也不敢太催工人交货，催促生产怕包的品质会出问题。[ 本帖最后由 sussy-lin 于 2010-8-20 15:43 编辑 ]
评论
十5分钟过去了，居然。。没人翻~~~
评论
十分钟过去了。
你要自己翻译，也该好了。
评论
sorry to inform you that cargo have to postpone the shipment to..., original shipping date is 25th, but because of rumor of earthquake, many workers went their hometown, and we now face the serious problem of worker shortage,
评论
We plan to deliver the goods on Aug 25th including TYPE A and TYPE T, but we lack of workers currently caused by a rumour of earthquake. We could not push the employees to do some extra worke or it will cause some quailty problem. So I regret that we could not deliver the goods in time. I hope you could understand,thank you.
评论
我怕我翻不好。呵呵，坛子里高人多，多请教下，也学学。
谢楼上帮忙翻译的。
评论
sorry to inform you cargo of A and T have to be postpone as many workers went home because of a rumor of earthquake. Pushing workers faster may result in quality decrease. I will let you know the new shipment schedule as soon as possible. thanks.
FYI
评论
原来计划把A款和T款在25号一起备好出货，但由于本月的一个地震谣言导致工人跑回家，现在生产线上缺工人，所以赶出货赶来不及。而且也不敢太催工人交货，催促生产怕包的品质会出问题。
i am regret that we have to put off the shipment date on 25th deliver the cargo of type A and T, because we are lack of worker who are mostly come to homedown as a rumor of earthquake, moreover we cant push working too faster to decrease the qulity.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论