加拿大外贸
we shall be liabis for lossas which arise other than at the object of the delivery only........ 什么意思？？还有lossas和 liabis 后面的字母可能是错误的[ 本帖最后由 MIKU01 于 2010-8-13 08:32 编辑 ]
评论
自己顶下 求各位大侠帮助
评论
lossas 应该是losses
评论
liabis 应该是 liable
评论
我们只对交付货物所造成的损失负责
供参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
我们负责除了交付货物产生的损失之外的其他损失
评论
我们只对交付货物的损失进行负责。。。
评论
depending upon the value under dispute,the place of jurisdiction for any claims of both parties arising from the supply relationship shall be the local count at andenaoh or the district at koblanz andenaoh 和 koblanz 翻不翻意无所谓 请大侠帮帮忙！！谢谢啦
[ 本帖最后由 MIKU01 于 2010-8-12 13:59 编辑 ]
评论
楼主的客人是韩国的嘛？ 那几个单词不清楚是什么呢
评论
我只是帮忙翻译下 不过很多都看不懂 我们是进口方 要进口几台旧机器 因为所有条款都放在一张纸上 所以嘛打出来的时候字超小而求模糊 看的我蛋疼
[ 本帖最后由 MIKU01 于 2010-8-12 12:27 编辑 ]
评论
那个andenaoh cistrict koblanz 什么意思？
都是地名
FYI~~~
评论
应该是地名 哈哈
评论
the local count
疑似为：the local court
评论
恩 仔细一看还真是
评论
急切 求翻译 自己先顶下
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·汽车 澳洲驾照可以在国内使用吗？
·中文新闻 艾玛·洛弗尔：一名妇女的丈夫在一次暴力入室盗窃中被刺伤，