加拿大外贸
问高手们我们有自己的工厂，发货及时，质量有保证，成本低，这是我们的大优势，所以产品质量有保证，价格合理。这句话怎么翻译成英语更口语化，专业化
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-6 17:43 编辑 ]
评论
Compared with others, there is our own factory, delivery in time, qulity guaranteed, which are our outstanding advantages. 后面一句不用翻译了吧，繁琐感觉
FYI
评论
With our own factory to manufacture the products, we can ensure timely products delivery, trustworthy quality and favorable price, that is our advantage.
评论
We have our own factory,and we can make delivery in time ,also our cost is very low,this is our enormous advantage.So,our goods have guarantee in quality and reasonable in price.
希望对你会有帮助！
评论
都比我翻译的好 我要更加努力！
评论
we have our own factory, and we can delievery the goods in time .the advantage of us is that our price is lower than others .So, the quality and the reasonable price is our guarance
评论
Our advantage are own factory ,quality ,shipments in time and pretty price.So our products with good quility and reasonable price.
评论
we are the manufacturer, so we can make delivery in time and supply products with high quality and reasonable price.
评论
说一下你这个。
没有必要拿别人比。。
说自己有什么就好了。。。
评论
成本低，会让人误解。而且你让客户怎么相信你“质量有保证”？
评论
o 知道了 谢谢
评论
这个不错 简洁，舒服
评论
we're mannufactory ,so delevry in time ,high quality ,competitive price and low cost are our advantages.
评论
谢谢，各位，学习了
评论
恩，有道理，修改下
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 卖完车还收到大账单大温老车主的噩梦
·加拿大新闻 丰田酷路泽3500GR
·加拿大新闻 很多加拿大人不知道：把钱借给自己的配偶可以合法省税！
·加拿大新闻 安省电费涨29%！政府急加码回扣 民众仍担心负担加重
·加拿大新闻 宝马集团进博会展风采，共创未来出行新篇章
·汽车 Bookings.com 租车退款
·汽车 有人尝试过车辆订阅吗？