加拿大外贸
Would you accept to sign us as an agent for your factory ?朋友的一个单子，叫我翻英文，这句话不太明白，客人是什么意思呢
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-9 13:27 编辑 ]
评论
你是否愿意签署一个作为我们工厂员工的协议。
是不是让你做他们的采购助理啊
评论
不知道，这个是我朋友的单子。什么叫属于他们的？还要签个协议？签这个什么协议保险么
评论
上下文，我们都不知道，我们没有办法解释的
实在不行，
你把那个客户的公司名字，联系人全部遮掩住
让我们帮你看啊
评论
应该是委托他成为你方工厂的代理啊。
评论
刚刚去征得了朋友的同意哈
有关的内容就这几句了
Would you accept to sign us as an agent for your factory ? We bring you our biggest customers, you sell to them to a price that includes our commission and when the products are paid, you pay us the commission.
有没有朋友碰到这种情况的，签这个什么协议保险么
评论
这个意思很简单，就是客人想在你们供货商和客户之间赚取佣金。
相当于，A，B，C，三人，A是制造商。B是中间商，认识A和C，C是最终的客户。
你的话，就是B要求和Aqianding一个协议。
主要意思如下。
你们是否能够签订一个协议，我们把我们最大的客户带过来，你销售给他们的价格当中包含我们的佣金。当产品交付完毕后，你们付给我们佣金
就这么一个意思啊
评论
就是一个代理商啊，中间人的意思，也相当于我们这边理解的外贸公司啊，不是最终客户，而是给你介绍客户的中间人，然后他们收取当中的佣金。
评论
恩，同意楼上的，他们想和你们签订代理协议、
评论
也没见我们国内的外贸公司要和工厂签什么代理协议啊，而且最终客人的钱也是先给外贸公司，总不会先给工厂再叫工厂给外贸公司的啊
评论
怎么没有见过啊
我就经历过的，
有的外贸公司还要签订保密协议的
呵呵
评论
为什么所有的人都认为这个SIGN是签署协议的意思呢?
SIGN在这里可以理解为指定、雇佣的意思.
评论
根据上下文的意思,就是签署协议的意思
呵呵,
上下文我看了
评论
觉得客人是想要你们产品的代理权吧？
评论
就是要做你们的代理，然后拉客户给到你们做单，付钱的时候就付一定的佣金给到他们
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载