加拿大外贸
RT. 以前自己翻得很罗嗦，水平不行。 麻烦大家了！ 别客气哈！评论
To get the parcel at our company by yourselves is a must!
抛砖引玉，
评论
Package is collected from our factory by your Courier .
评论
2L是块古城墙砖，鉴定完毕
评论
多谢！ 简练！我之前翻得简直拿不出手。
评论
It must be a job ( on your part) that you shall have the package collected from our company.
也是有点长但很必须，have sth done叫人干某事，代替了“安排”。
job这里指责任，职责，事，句子里面有这层意思。
如it's not my job to lock up.上锁不是我的事。I did a few jobs about the house.我干了点家务活。
评论
U pls arrange to pick up parcel at our factory !
评论
也可以简单地说：It's your job/duty to .....来我们公司取件是你的事。
但就少了强调“必须是你方”, which里面带有 “一定要你方做才行，是你的责任或我方做不了” 的意思。
评论
pls kindly dispatch the courier to pick up the parcel，tks
评论
楼主,你好.
能否将这句话的英文写出来.给大家一起瞧瞧...谢谢!!!
评论
我也来尝试翻译一下，希望有帮助吧，可以做个参考嘛！
这句话我不理解的就是这个“件”字，如何理解是文件还是包裹之类的，不管是什么句式就是：
You must arrange people to take package(file) from our company.
评论
pls get your courior to pick the parcel
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·中文新闻 澳大利亚设计中心关闭：悉尼首屈一指的工艺和设计中心因资金
·中文新闻 小袋鼠春季巡回赛：在特威克纳姆失利后，英格兰对澳大利亚保