标签：你方 - 华人论坛

在加拿大 “”如你方未按此协议履行，你方应承担全部的相应法律责任。“” 评论 If you fail to comply with this agreement, you shall bear all the corresponding legal liabilities. FYI ----- 评论 In the event of a breach fo...华人论坛

在加拿大 “费用由你方承担”的英文怎么说？请告知啦！谢谢！ [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-5-2 22:36 编辑 ] 评论 the cost will be borne by you.. or for one's account, at one's expense... 评论 谢谢你 ！！！ 评...华人论坛

在加拿大 对于你方这次的损失我方会在下次订单中给予相应弥补该怎么翻译啊？ 望各位大神帮忙翻译，小生在此谢过了！ 评论 顶起来，，， 评论 大家一定帮帮忙啊 评论 麻烦大家太多了，，，...华人论坛

在加拿大 经过认真研究，我们基本可以接受你方要求，再答复如下： After careful study, your requirements will be generally accepted, the answers are as follows: 请问这样翻妥吗 [ 本帖最后由 weehours1 于 2013-1-2 10:5...华人论坛

在加拿大 由于你方银行操作失误，一笔货款付了两次，是退回去还是直接在货款中扣除。 大概这么个意思，自己英文水平有限，请翻译一下哦 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-15 23:18 编辑 ] 评论 D...华人论坛

在加拿大 、你方能否在货物及港后把余款付给我们？ 2、因为FOB条款是你方付运费，我们拿不到海运提单，所以我们没法让你们见海运提单副本付款 3、我们在货物及港后，把货物及港的照片给你...华人论坛

在加拿大 你方选择空运代替信用证中规定的海运！下面翻得对不对？主要是stipulated in Letter of Credit这个后置定语是不是只修饰 sea transportation ？如果是的话，这个应该没问题吧！ “You choose air t...华人论坛

在加拿大 根据你方10月16日来函要求，我方现发盘如下，以你们在11月1日以前复到为有效，2000条货号为MS1201的男式睡裤，每条11美元CIF多伦多，要求以不可撤销的即期信用证支付，12月份装运。 由...华人论坛

在加拿大 希望与你放合作愉快怎么说，请会的帮我翻译一下，谢谢! [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-12 14:12 编辑 ] 评论 looking forward to a pleasant cooperation with you. FYI~~~ 评论 Hope we willhavea pleasant coopera...华人论坛

在加拿大 我方可按照你方给的样品，来打样？ 然后再寄回给你方。这样怎么翻译的啊。求助 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-15 23:26 编辑 ] 评论 We can make samples according to the one you provide to us, and wil...华人论坛

在加拿大 dear xxx. 因你方运回来的木托是不符合标准的，我方海关查验是要做熏蒸的，如不做熏蒸，就要销毁，但是销毁要付费。如做熏蒸，不仅要付费，而且办起来也挺麻烦，短时间内也办不好...华人论坛

在加拿大 RT. 以前自己翻得很罗嗦，水平不行。麻烦大家了！ 别客气哈！ 评论 To get the parcel at our company by yourselves is a must! 抛砖引玉， 评论 Package is collected from our factory by your Courier . 评论 2L是块...华人论坛

在加拿大 就是标题的那句话，请英语高手们翻一下 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-16 16:21 编辑 ] 评论 sample is free,freight collect. 评论 The sample is free, and u just pay the freight charges. 评论 呵呵，，我的意...华人论坛

在加拿大 这边阿里巴巴的马云辞去了CEO职位，那边Tradesparq创始人Brian Hager带着社交元素、海关数据以及一些其他传统B2B平台不具有的功能，但是让国外买家与国内卖家更好地建立合作关系。有空...华人论坛

在加拿大 春节快到了，一些人兴致高昂，因此劝大家小心火烛，尽量避免擦枪走火。。。 评论 活的太累，是因为能左右你心情的东西太多 赏 反馈:北漂者, fetmhx, Johnny1008 和 7 其他人 2013-01-26#2...华人论坛