加拿大外贸
祝工作顺利 怎么翻译比较好？[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-26 14:35 编辑 ]
评论
祝工作顺利 怎么翻译
评论
hope everything goes well with your work...
评论
Wish you all the best in your work
或者
Wishes the work to be smooth
一帆风顺(应该也有工作顺利的意思,这要看语境)
Everything goes well
评论
Wish your work is going well.
评论
用“goes"吗？？
评论
按照西方人的习惯，Have a nice day!就行吧，没怎么见外国人说工作愉快之类的事儿啊。
评论
wishe you every success in your business dealings.
评论
May everything goes well with you in job
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 全新XC70对比全新Q5L，它们之间的差距大不大呢？
·加拿大新闻 雷克萨斯的十字路口：销量增长，光环褪色
·加拿大新闻 林肯品牌新定调，“舒服”开启豪华新篇
·加拿大新闻 加拿大Banff突发雪崩滑雪者被卷下山埋到腰部
·加拿大新闻 中国大降关税但卑诗农渔民心里依然忐忑
·中文新闻 布鲁克林·贝克汉姆 (Brooklyn Beckham) 与佩尔茨 (Peltzes) 一家的有趣
·中文新闻 “事情结束后，他们都松了一口气”：为什么波什不是尼古拉第